1
00:00:00,719 --> 00:00:02,514
Преди в Crazy Ex-Girlfriend...

2
00:00:02,539 --> 00:00:04,093
Ребека Бънч, обичах те

3
00:00:04,102 --> 00:00:05,268
от момента, в който те видях

4
00:00:05,270 --> 00:00:06,869
първа година в кафенето.

5
00:00:06,871 --> 00:00:07,992
Това не се случва.

6
00:00:08,017 --> 00:00:09,390
Знаете какво казват...

7
00:00:09,477 --> 00:00:11,866
Изнудването на един човек е
любовна история на друг човек.

8
00:00:11,891 --> 00:00:14,024
Забелязали ли сте как
когато пациент мъж умре,

9
00:00:14,026 --> 00:00:16,026
той е като бип...

10
00:00:16,028 --> 00:00:19,830
Но когато пациентка умре,
тя е като бип, бип, бип!

11
00:00:19,832 --> 00:00:21,298
Толкова се радвам, че работим заедно.

12
00:00:21,300 --> 00:00:24,835
Толкова си добър в класациите
и получаване на сделки за неща.

13
00:00:24,837 --> 00:00:26,507
Това е толкова секси.

14
00:00:27,273 --> 00:00:28,632
- Господи, Богъл.
- Какво? о...

15
00:00:28,657 --> 00:00:30,307
Това никога не трябва
повтори се след това.

16
00:00:30,309 --> 00:00:32,376
Абсолютно, това е последният път.

17
00:00:32,378 --> 00:00:34,144
Последен път. Последният път.

18
00:00:34,146 --> 00:00:36,687
Виждаш се с някой друг,
тя е твоята приятелка,

19
00:00:36,712 --> 00:00:38,883
и аз съм твой "приятел".

20
00:00:38,885 --> 00:00:41,418
- Така че е възможно да съм поръчал
- _

21
00:00:41,420 --> 00:00:43,153
удар на приятелката на Натаниел Мона.

22
00:00:43,155 --> 00:00:44,955
Но всичко е наред, отмених го
тази сутрин веднага.

23
00:00:44,957 --> 00:00:46,390
Поне се опитах. Надявам се, че го направих.

24
00:00:46,392 --> 00:00:47,758
Мисля, че го направих. Вероятно го направих.

25
00:00:47,760 --> 00:00:50,224
Последните няколко месеца
означават много за мен.

26
00:00:50,249 --> 00:00:51,834
И ако това е, което искаш,

27
00:00:53,342 --> 00:00:54,832
Ще забравя за всичко останало

28
00:00:54,878 --> 00:00:58,591
- и всички останали, за вас.
- _

29
00:00:58,615 --> 00:01:00,615
_

30
00:01:15,187 --> 00:01:16,820
ХЕДЪР: Значи и ти
трябва, като, да уча,

31
00:01:16,822 --> 00:01:18,322
където и да отидем?

32
00:01:18,324 --> 00:01:20,024
Имам финал. Това е час по етика.

33
00:01:20,026 --> 00:01:21,258
Трудно е.

34
00:01:21,260 --> 00:01:24,028
Е, просто копирайте вашето
етиката от някой друг.

35
00:01:24,030 --> 00:01:27,771
нали Също така, Ребека,
какво става с плетенето?

36
00:01:27,796 --> 00:01:31,602
Хм, това е плетене на една кука и
тя се опитва да се отпусне.

37
00:01:31,604 --> 00:01:34,802
(шепне): Тя и Натаниел са...

38
00:01:35,007 --> 00:01:36,974
(шепне): Хей, да, така
може би има по-добър мим

39
00:01:36,976 --> 00:01:40,077
можем да направим около някой, който
оцелял след опит за самоубийство.

40
00:01:40,079 --> 00:01:41,812
Добре е, да.
Натаниел и аз приключихме.

41
00:01:41,814 --> 00:01:43,147
окей

42
00:01:43,149 --> 00:01:44,348
Очевидно не бях готов

43
00:01:44,350 --> 00:01:45,482
да имаш връзка.

44
00:01:45,484 --> 00:01:47,217
Освен това се виждаше с някой друг.

45
00:01:47,219 --> 00:01:49,253
Това... винаги се получава чудесно.

46
00:01:49,255 --> 00:01:51,455
Точно така, не се получи.

47
00:01:51,457 --> 00:01:53,500
Което е чудесно, защото сега

48
00:01:53,759 --> 00:01:55,225
Получавам малко заслужено време.

49
00:01:55,539 --> 00:01:56,860
Да, става ми горещо

50
00:01:56,862 --> 00:01:58,862
Ребека-на-Ребека
действие.

51
00:01:58,864 --> 00:02:01,365
Да, нямам нужда от мъж.
И знаете ли какво казва това?

52
00:02:01,367 --> 00:02:03,500
Това скоро ще бъде
афганистанец.

53
00:02:03,502 --> 00:02:05,797
- Харесвам това отношение.
- Върви, момиче.

54
00:02:05,822 --> 00:02:08,305
- Друго подкрепящо момиче нещо.
- да

55
00:02:08,307 --> 00:02:09,740
Знаеш ли какво, от сега
на, животът ми ще получи

56
00:02:09,742 --> 00:02:11,909
A-плюс на теста на Bechdel.

57
00:02:11,911 --> 00:02:13,410
Е, всъщност, след теста на Бехдел

58
00:02:13,412 --> 00:02:15,479
е мярка за това колко често
жените говорят за мъжете,

59
00:02:15,481 --> 00:02:17,548
актът на говорене
относно теста на Бехдел

60
00:02:17,550 --> 00:02:20,517
вид технически средства
провалихте се на теста на Бехдел.

61
00:02:20,519 --> 00:02:23,220
Добре, благодаря ти, рефер по феминизма.

62
00:02:23,222 --> 00:02:24,521
И знаете кое е най-хубавото

63
00:02:24,523 --> 00:02:26,291
за това да бъдеш сам, потенциално завинаги?

64
00:02:26,993 --> 00:02:28,721
Знам какво крие бъдещето сега.

65
00:02:29,014 --> 00:02:30,446
Пътят напред е ясен,

66
00:02:31,026 --> 00:02:33,764
и знам точно
какво трябва да направя след това.

67
00:02:33,766 --> 00:02:36,033
? ?

68
00:02:40,773 --> 00:02:41,772
Това е афганистанец.

69
00:02:41,774 --> 00:02:44,041
? ?

70
00:02:46,045 --> 00:02:48,776
? Стигна се дотук
както знаех, че ще стане?

71
00:02:48,801 --> 00:02:51,715
? Тъй като сега съм ерген завинаги?

72
00:02:51,717 --> 00:02:54,251
? Знам ли точно какво трябва да направя?

73
00:02:54,253 --> 00:02:57,921
? Трябва да отида да се взема
куп котки?

74
00:02:57,923 --> 00:03:00,791
? Купчина котки?
? Купчина котки?

75
00:03:00,793 --> 00:03:02,526
? Твърде много котки?

76
00:03:02,528 --> 00:03:05,529
? Когато си а
постоянен ерген ?

77
00:03:05,531 --> 00:03:08,065
? Задължително е това
излизаш и взимаш ?

78
00:03:08,067 --> 00:03:10,067
? Купчина котки?

79
00:03:10,069 --> 00:03:11,335
? ?

80
00:03:11,337 --> 00:03:13,076
? О, да?

81
00:03:14,607 --> 00:03:17,474
? Слизам до
магазинът за котки Lonely Lady?

82
00:03:17,476 --> 00:03:19,710
? Миризмата е огромна вътре?

83
00:03:20,256 --> 00:03:22,913
? Това е бъдещето
мирис на къщата ми?

84
00:03:22,915 --> 00:03:24,848
? Това е миризмата на моя
мечти, които са умрели?

85
00:03:24,850 --> 00:03:25,983
И котки!

86
00:03:25,985 --> 00:03:28,585
? Отивам до рафта за котки?

87
00:03:28,587 --> 00:03:30,954
? Където са котките
етикетирани големи и малки?

88
00:03:30,956 --> 00:03:34,291
? Продавачката пита:
— Има ли някоя, която харесваш? ?

89
00:03:34,293 --> 00:03:35,959
? И заявявам: „Ще го направя
вземете ги всички"?

90
00:03:35,961 --> 00:03:37,961
? Искам много котки?

91
00:03:37,963 --> 00:03:39,363
? Мяу, куп котки?

92
00:03:39,365 --> 00:03:40,564
? Дай ми цял задник котки?

93
00:03:40,566 --> 00:03:42,733
? Мяу, куп котки, мяу?

94
00:03:42,735 --> 00:03:44,101
да ? Продавачката е напомпана?

95
00:03:44,103 --> 00:03:45,736
? Тя затваря ли рано?

96
00:03:45,738 --> 00:03:48,806
? И се отправи към дома при нея
тъжен преходен апартамент ?

97
00:03:48,808 --> 00:03:52,142
? Изпълнен с нея
собствен задник от котки?

98
00:03:52,144 --> 00:03:53,644
? Мяу, мяу, мяу?

99
00:03:53,646 --> 00:03:55,379
? Че е взела с отстъпка?

100
00:03:55,381 --> 00:03:56,647
? Мяу, мяу, мяу?

101
00:03:56,649 --> 00:03:58,248
? Защото тя работи
в котешкия магазин?

102
00:03:58,250 --> 00:03:59,483
? Мяу, мяу, мяу?

103
00:03:59,485 --> 00:04:00,851
? Мяу, мяу, мяу?

104
00:04:00,853 --> 00:04:02,619
? Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу?

105
00:04:02,971 --> 00:04:05,923
? Защо котките с времето са станали?

106
00:04:05,925 --> 00:04:08,725
? Синоним на самота? ?

107
00:04:08,727 --> 00:04:11,562
? Трябва да работим
нашият събирателен образ?

108
00:04:11,564 --> 00:04:13,931
? Имаме ли нужда от нов пиар?

109
00:04:14,226 --> 00:04:17,101
? Ироничната част е
не сме толкова приятелски настроени?

110
00:04:17,103 --> 00:04:20,137
? Ако сте самотни, ние
може да го влоши?

111
00:04:20,139 --> 00:04:22,647
? Освен това спим,
примерно 16 часа на ден?

112
00:04:22,672 --> 00:04:25,309
? Обмисляли ли сте
вземане на куче? ?

113
00:04:25,311 --> 00:04:28,212
? Не, искам
задника от вас момчета?

114
00:04:28,214 --> 00:04:29,613
? Добре, предупредихме ви?

115
00:04:29,615 --> 00:04:30,747
? Купчина котки?

116
00:04:30,749 --> 00:04:32,583
? Ще ти съсипем дивана?

117
00:04:32,585 --> 00:04:35,704
? Има много доказателства за това?

118
00:04:35,852 --> 00:04:38,522
? Организми в кат
кака те прави луд?

119
00:04:38,524 --> 00:04:42,852
? Да, видяхме това
статия в The Atlantic?

120
00:04:43,118 --> 00:04:45,295
? И тогава се изпикахме в The Atlantic?

121
00:04:45,297 --> 00:04:46,763
? ?

122
00:04:46,765 --> 00:04:48,665
? Но все пак искам
куп котки! ?

123
00:04:48,667 --> 00:04:51,502
(котки съскат)

124
00:04:51,504 --> 00:04:53,379
О, Боже мой, толкова е хубаво
да се свържа с някого.

125
00:04:53,906 --> 00:04:56,006
Сега се чувствам много по-малко сам.

126
00:04:56,121 --> 00:04:59,109
Искаш ли да се махнеш от тук
и да говорим повече за нашите котки?

127
00:04:59,111 --> 00:05:01,574
- да
- Добре.

128
00:05:03,149 --> 00:05:04,615
о о

129
00:05:04,617 --> 00:05:06,717
Хей, къде отивате дами?

130
00:05:06,719 --> 00:05:08,593
Всички трябва да сме самотни.

131
00:05:09,663 --> 00:05:11,355
Харесвам таби.

132
00:05:11,357 --> 00:05:12,983
о...

133
00:05:15,594 --> 00:05:18,195
- РЕБЕКА: Ммм... о, да.
- _

134
00:05:18,197 --> 00:05:20,831
Копая това.

135
00:05:20,833 --> 00:05:22,866
Тиха нощ в себе си.

136
00:05:24,083 --> 00:05:26,336
Най-накрая мога да се чуя как мисля.

137
00:05:26,338 --> 00:05:28,038
- Чувам и теб да мислиш.
- (крещи)

138
00:05:28,040 --> 00:05:29,706
Какво... какво... какво...

139
00:05:29,895 --> 00:05:32,075
Ребека. Трент?!

140
00:05:32,311 --> 00:05:34,878
Боже мой! Какво правиш тук?!

141
00:05:34,880 --> 00:05:36,446
? ?

142
00:05:36,448 --> 00:05:38,615
? Аз съм просто влюбено момче?

143
00:05:38,617 --> 00:05:40,417
? ла-ла-ла,
любима гълъбица?

144
00:05:40,419 --> 00:05:43,220
? Не мога да бъда задържан
отговорен за моите действия?

145
00:05:43,222 --> 00:05:44,555
? О, той е мъжки гений?

146
00:05:44,557 --> 00:05:47,191
? Нямам основа
проблеми за решаване?

147
00:05:47,193 --> 00:05:49,560
? Аз съм сигурно сладък
и очарователно обсебен?

148
00:05:49,562 --> 00:05:51,495
? Казват, че любовта те прави луд?

149
00:05:51,497 --> 00:05:53,730
? Следователно вие
не можеш да го наречеш луд?

150
00:05:53,732 --> 00:05:56,033
? Защото, когато го наречеш луд?

151
00:05:56,035 --> 00:05:57,935
? Просто го наричаш влюбена. ?

152
00:05:57,937 --> 00:06:00,137
Блам!

153
00:06:02,018 --> 00:06:04,018
-- Синхронизирано и коригирано от ChrisKe --
-- www.addic7ed.com --

154
00:06:04,043 --> 00:06:05,609
Казах "Блам".

155
00:06:05,611 --> 00:06:07,407
Да, чух те.

156
00:06:09,071 --> 00:06:11,281
И така, какво, просто никога
чух от Ребека?

157
00:06:11,283 --> 00:06:12,516
не

158
00:06:12,518 --> 00:06:14,518
По принцип предложих
дай всичко за нея,

159
00:06:14,520 --> 00:06:17,480
и следващото нещо вие
знам, получих този текст.

160
00:06:17,505 --> 00:06:21,558
-_
- И тогава изпратих този текст.

161
00:06:21,560 --> 00:06:22,726
- И това беше.
- Хъх

162
00:06:22,728 --> 00:06:24,194
Ребека и аз се виждаме на работа,

163
00:06:24,196 --> 00:06:26,797
и ние просто се държим като
цялото нещо... никога не се е случвало.

164
00:06:26,799 --> 00:06:28,232
- Да, това звучи здравословно.
- Да, добре...

165
00:06:28,234 --> 00:06:29,166
Какво има, бейби?

166
00:06:29,168 --> 00:06:31,058
Жаден ли си? Искаш ли вода?

167
00:06:33,249 --> 00:06:35,105
Хей, ъъъ, бърз въпрос,

168
00:06:35,107 --> 00:06:38,308
защо е така, че всичките ми
приятели, включително теб,

169
00:06:38,310 --> 00:06:39,643
влюбени ли сте в Ребека?

170
00:06:40,046 --> 00:06:42,012
Тя има ли вълшебна вагина?

171
00:06:42,202 --> 00:06:43,280
не

172
00:06:43,282 --> 00:06:44,715
Тя обаче има страхотен.

173
00:06:45,062 --> 00:06:48,318
И тя харесва, когато аз
наричайте го Сортиращата шапка.

174
00:06:48,320 --> 00:06:49,786
(смее се)

175
00:06:51,782 --> 00:06:53,423
Хари Потър мръсни приказки.

176
00:06:53,425 --> 00:06:54,524
Не се тревожи за това.

177
00:06:54,526 --> 00:06:55,859
айк

178
00:06:55,861 --> 00:06:58,862
И така, ъъ... и какво има
става с Мона, значи?

179
00:06:58,864 --> 00:07:00,230
Още ли я виждаш?

180
00:07:00,232 --> 00:07:02,566
Просто я избягвах,

181
00:07:02,568 --> 00:07:04,768
което е нелепо.

182
00:07:04,770 --> 00:07:06,837
Все й повтарям, че работата е лудост.

183
00:07:06,839 --> 00:07:08,005
Не е лудост.

184
00:07:08,007 --> 00:07:10,641
- Не е честно към нея, разбираш ли?
- Хм.

185
00:07:10,643 --> 00:07:12,743
Мона е страхотна. Тя не заслужава това.

186
00:07:12,745 --> 00:07:14,211
Да, знам. Хубаво е
гадно какво правиш.

187
00:07:14,458 --> 00:07:15,712
А, ето го.

188
00:07:15,714 --> 00:07:18,048
Има онази известна преценка
Чувал съм толкова много за.

189
00:07:18,050 --> 00:07:20,350
Дори го получавам от
вашето куче там долу. здравей

190
00:07:20,352 --> 00:07:22,319
(изсумтява, лае)

191
00:07:22,321 --> 00:07:23,487
Това е добро момче.

192
00:07:23,489 --> 00:07:24,955
Виж, знам, че трябва да продължа, става ли?

193
00:07:24,957 --> 00:07:26,734
Просто не мога да го направя.

194
00:07:26,901 --> 00:07:28,325
Не знам, предполагам
част от мен се надява

195
00:07:28,327 --> 00:07:31,221
че Ребека ще
ела най-накрая.

196
00:07:31,473 --> 00:07:32,839
(въздишки, стенове)

197
00:07:32,864 --> 00:07:34,631
Кога ще получа съобщението?

198
00:07:34,656 --> 00:07:36,862
РЕБЕКА: Кога ще направиш
разбра ли съобщението, Трент?

199
00:07:36,887 --> 00:07:38,787
не искам да те виждам

200
00:07:38,971 --> 00:07:40,404
Добре, Пола ми каза, че си ти

201
00:07:40,406 --> 00:07:43,340
това даде на Джош моето медицинско
записи точно преди сватбата ми.

202
00:07:43,342 --> 00:07:46,076
Ти почти ми съсипа живота, маниак!

203
00:07:46,078 --> 00:07:48,512
Искаш да кажеш, че ти спаси живота, любовнико?

204
00:07:48,514 --> 00:07:51,715
Не, ти взривяваш сватбата ми,
ъъъ, някак си ме постави на пътя

205
00:07:51,717 --> 00:07:54,251
- почти да се самоубия, така че...
- О, хайде,

206
00:07:54,253 --> 00:07:55,385
това е обхват.

207
00:07:55,387 --> 00:07:57,431
Искам да кажа, вземете малко
отговорност за вашите действия.

208
00:07:57,456 --> 00:08:00,123
Спасих те да не си в
брак, който дори не искаше.

209
00:08:00,365 --> 00:08:03,427
И сега съм тук, за да поискам
моята награда за добре свършена работа.

210
00:08:03,429 --> 00:08:04,961
Вие.

211
00:08:04,963 --> 00:08:06,229
какво? Тук, за да вземете наградата си?

212
00:08:06,231 --> 00:08:07,597
Минаха месеци.

213
00:08:07,599 --> 00:08:09,366
Искам да кажа, къде, по дяволите, беше?

214
00:08:09,368 --> 00:08:11,368
О, нямаш представа какво направих

215
00:08:11,370 --> 00:08:13,410
да преборя пътя си обратно към теб.

216
00:08:14,160 --> 00:08:16,106
След като изпуснах
документи на Джош...

217
00:08:16,108 --> 00:08:17,407
Ето го.

218
00:08:17,409 --> 00:08:19,576
... всичко, което трябваше да направя, беше да чакам
за да се провали сватбата ви.

219
00:08:19,723 --> 00:08:21,589
Затова наех дрон

220
00:08:21,614 --> 00:08:24,948
с камера и гледах
тъй като сватбата ви се разпадна.

221
00:08:24,950 --> 00:08:26,049
Победа!

222
00:08:26,051 --> 00:08:27,384
Тогава те проследих

223
00:08:27,386 --> 00:08:30,253
към странното предчувствие
Covina Inn and Suites.

224
00:08:30,255 --> 00:08:32,089
Знаех, че си сам.

225
00:08:32,091 --> 00:08:35,459
Всичко, което трябваше да направя, беше да поискам
моята награда, моята принцеса.

226
00:08:35,461 --> 00:08:38,128
Идвам да те спася, Ребека.

227
00:08:38,130 --> 00:08:40,030
И точно както се канех да го направя
спаси те от твоята кула...

228
00:08:40,032 --> 00:08:41,064
(свирки на влака)

229
00:08:41,066 --> 00:08:42,933
... Чух звук на влак.

230
00:08:42,935 --> 00:08:45,502
Знаеш как се чувствам
за клоуни и влакове.

231
00:08:45,504 --> 00:08:46,870
(клаксони)

232
00:08:46,872 --> 00:08:49,749
Тогава беше иронично
ударен от автобус, а не от влак.

233
00:08:49,774 --> 00:08:54,010
Това беше началото на
най-лошите месеци в живота ми.

234
00:08:54,012 --> 00:08:57,157
Всяка кост в тялото ми беше счупена,

235
00:08:57,404 --> 00:09:00,217
освен, за съжаление, ушните ми кости.

236
00:09:00,219 --> 00:09:02,285
Хей, Трент, как си, приятел?

237
00:09:02,287 --> 00:09:04,321
О, така е. Не можеш да говориш.

238
00:09:04,323 --> 00:09:06,957
Оооо, любимата ми публика.

239
00:09:06,959 --> 00:09:10,060
Имате ли нещо против да чуете
някои от новия ми стендъп комплект?

240
00:09:10,062 --> 00:09:12,062
И така, този пациент идва

241
00:09:12,064 --> 00:09:14,341
с жълтеникаво
обезцветяване на кожата.

242
00:09:14,518 --> 00:09:17,000
Името му беше Джак Никълсън. (смее се)

243
00:09:17,002 --> 00:09:20,103
Той казва, ъъъ, "Ето Жълтеница!"

244
00:09:20,105 --> 00:09:21,972
Имам може би 40
повече. Мога ли да ги пусна от вас?

245
00:09:21,974 --> 00:09:24,941
Прекарах следващите шест месеца
от живота ми в ужасна болка.

246
00:09:24,943 --> 00:09:26,810
Тя винаги трябва да тръгва
вземете пробата от урина

247
00:09:26,812 --> 00:09:29,112
- с всички останали пациентки.
- И двете физически...

248
00:09:29,114 --> 00:09:32,482
Наричах го the
намажете мехлем и постно.

249
00:09:32,484 --> 00:09:33,683
... и комедийно.

250
00:09:33,685 --> 00:09:35,819
Гинекологично акушерство!

251
00:09:35,821 --> 00:09:38,146
Докато един ден вече не можех да го понасям

252
00:09:38,171 --> 00:09:40,857
и събрах цялата си енергия
и аз се освободих от гипсовете си.

253
00:09:40,859 --> 00:09:43,084
(крещи)

254
00:09:44,006 --> 00:09:46,963
Знаех, че д-р Рот ще го има
властите ме търсят.

255
00:09:46,965 --> 00:09:48,932
Той разработваше моноспектакъл,

256
00:09:48,934 --> 00:09:50,367
и той се нуждаеше от помощта ми.

257
00:09:50,369 --> 00:09:52,102
Така че откраднах прасе

258
00:09:52,104 --> 00:09:55,439
и реши да се отправи към
пустинята да се възстанови.

259
00:09:55,441 --> 00:09:58,766
Скрих се в пещера в Мохаве.

260
00:10:01,555 --> 00:10:03,713
И аз висях с глутница койоти,

261
00:10:03,891 --> 00:10:06,183
и пак ме научиха как да вия.

262
00:10:06,185 --> 00:10:08,351
(вой на койоти)

263
00:10:08,353 --> 00:10:10,520
(Трент вие)

264
00:10:12,585 --> 00:10:14,291
Тогава знаех, че съм готов

265
00:10:14,293 --> 00:10:16,062
да намеря пътя обратно към теб.

266
00:10:16,862 --> 00:10:19,563
Така че аз Waz упътвания назад
към Братя Брукс

267
00:10:19,565 --> 00:10:21,777
в Desert Hills Premium Outlets

268
00:10:21,802 --> 00:10:23,735
да си намеря дрехи.

269
00:10:24,131 --> 00:10:25,731
Аз съм аутлет човек.

270
00:10:26,468 --> 00:10:27,915
И дойдох тук.

271
00:10:27,940 --> 00:10:29,473
Боже мой!

272
00:10:29,475 --> 00:10:30,822
Мм-хмм.

273
00:10:30,847 --> 00:10:33,343
Искам да кажа, това е най-много
луда история, която някога съм чувал.

274
00:10:33,345 --> 00:10:34,778
Честно казано, ще бъда впечатлен

275
00:10:34,780 --> 00:10:36,913
ако не бях толкова отвратен
от вас като човек.

276
00:10:36,915 --> 00:10:38,181
Добре, просто...

277
00:10:38,206 --> 00:10:40,369
Ти ми разказа своята история,
сега се махай от тук, Трент.

278
00:10:40,394 --> 00:10:42,227
Добре, вашето време
не може да бъде по-лошо.

279
00:10:42,252 --> 00:10:44,736
В момента не търся нищо.

280
00:10:44,761 --> 00:10:46,572
Разглеждам уебсайтове за котки.

281
00:10:46,597 --> 00:10:48,625
Аз правя плетена на една кука
одеяло за бебето на Дарил.

282
00:10:48,627 --> 00:10:50,560
Защо ти го казвам? Просто излезте.

283
00:10:50,562 --> 00:10:52,142
Тогава не ми оставяш избор.

284
00:10:52,425 --> 00:10:55,259
Ще трябва да те изнудвам
отново да бъда моя приятелка.

285
00:10:55,284 --> 00:10:57,250
Да, приятелю, не можеш
изнудвай ме, става ли?

286
00:10:57,275 --> 00:11:01,041
Всички вече знаят целия ми топ
секретна лична информация, благодарение на вас.

287
00:11:01,066 --> 00:11:03,840
О, имам много по-добре
информация от това сега.

288
00:11:03,865 --> 00:11:06,242
Pretzel365 звъни ли звънец?

289
00:11:06,392 --> 00:11:08,712
Може би дръжка, която
използвахте малко нещо

290
00:11:08,714 --> 00:11:11,014
обичаме да наричаме Тъмната мрежа?

291
00:11:11,016 --> 00:11:12,716
(свири музика на ужасите)

292
00:11:12,718 --> 00:11:14,351
Откъде знаете за тъмната мрежа?

293
00:11:14,353 --> 00:11:16,887
(смее се) Тъмната мрежа
е моята детска площадка, скъпа.

294
00:11:17,096 --> 00:11:19,422
Имам предупреждение за тъмна мрежа
на вашия I.P. адрес.

295
00:11:19,424 --> 00:11:20,423
(свири музика на ужасите)

296
00:11:20,425 --> 00:11:21,892
Видях, че една вечер се опитваш

297
00:11:21,894 --> 00:11:23,560
да удари момиче на име Мона.

298
00:11:23,562 --> 00:11:25,529
- (свири музика на ужасите)
- Имам цялата информация.

299
00:11:25,531 --> 00:11:27,564
Разпечатах хартиено копие

300
00:11:28,306 --> 00:11:31,025
защото хартиените копия просто имам
повече гравитации. Ето го.

301
00:11:34,106 --> 00:11:36,206
Не, не, не. не, не

302
00:11:39,710 --> 00:11:41,310
О, Боже мой, но...

303
00:11:42,814 --> 00:11:44,481
Бях полудяла от хормони,

304
00:11:44,483 --> 00:11:47,450
и го отмених на следващия ден.
Никога не съм искал да нараня някого.

305
00:11:47,452 --> 00:11:50,453
О, страхотно. Така че нямате нищо против, ако
Раздавам го на всички,

306
00:11:50,455 --> 00:11:53,523
и ви арестуват и
лишен от адвокатски права и изпратен в затвора

307
00:11:53,525 --> 00:11:55,125
за склоняване към наемно убийство

308
00:11:55,127 --> 00:11:58,295
съгласно федерален закон 18, U.S.C. 1958?

309
00:11:59,659 --> 00:12:04,339
(смее се) Уви! Отново съм ти гадже.

310
00:12:05,095 --> 00:12:07,762
?

311
00:12:13,322 --> 00:12:16,189
Мм, някаква актуализация за това
Благотворително събитие на Джесика Алба?

312
00:12:16,191 --> 00:12:18,124
Казах ти, не сме
получаване на това парти.

313
00:12:18,126 --> 00:12:20,794
Всяка компания за организиране на събития
в града го преследва.

314
00:12:20,796 --> 00:12:22,280
Но ти я познаваш.

315
00:12:22,305 --> 00:12:24,097
Аз я познавам от Ел Ей. Завъртях се до нея,

316
00:12:24,099 --> 00:12:25,844
Песни значение: Аз сок зад нея, и един път,

317
00:12:25,869 --> 00:12:27,539
Бях на подарък
апартамент пред нея.

318
00:12:27,564 --> 00:12:28,763
Това е степента на това.

319
00:12:28,765 --> 00:12:31,433
Изпратих съобщение на асистентката й, но
няма да получим отговор.

320
00:12:31,435 --> 00:12:32,867
Бет, имаме нужда от наистина яко парти

321
00:12:32,869 --> 00:12:35,048
да получи много внимание
и да повишим профила си.

322
00:12:35,073 --> 00:12:38,848
Искам да кажа, нищо не би могло
вероятно ще намалим профила си.

323
00:12:38,873 --> 00:12:41,142
Ние работим от a
детски бейзболен бар.

324
00:12:41,373 --> 00:12:44,561
Просто искам да работя елегантно
събития с класни хора.

325
00:12:44,741 --> 00:12:46,170
ДЖОШ: Какво става, Домашна база?

326
00:12:46,195 --> 00:12:49,828
DJ Disc Joshy е в къщата!

327
00:12:49,853 --> 00:12:50,985
? Винаги?

328
00:12:50,987 --> 00:12:52,954
О, Боже, той е ужасен.

329
00:12:52,956 --> 00:12:54,689
Как изобщо успя...?

330
00:12:54,691 --> 00:12:56,858
? Всичко, което правя...?

331
00:12:56,860 --> 00:12:58,225
Хей, Валенсия.

332
00:12:58,762 --> 00:13:01,329
Хей, приятелката на Валенсия,
защото сега има приятелки,

333
00:13:01,331 --> 00:13:02,931
и това е толкова готино.

334
00:13:02,933 --> 00:13:06,067
Хей, Джош. ъъ, знаеш ли,
вече можеш да ме наричаш Бет.

335
00:13:06,069 --> 00:13:07,201
Срещали сме се няколко пъти.

336
00:13:07,226 --> 00:13:10,138
- Виж? толкова си готина
- (смее се): Благодаря ви.

337
00:13:10,140 --> 00:13:11,600
Изключете това нещо. Ние работим.

338
00:13:11,625 --> 00:13:13,006
- О Знам, че работиш,
- (музиката спира)

339
00:13:13,031 --> 00:13:14,366
и точно затова съм тук.

340
00:13:14,391 --> 00:13:17,278
Тук, за да ви представя моите DJ услуги.

341
00:13:17,850 --> 00:13:20,537
О, бил съм диджей
в клуба ми и тичах

342
00:13:20,562 --> 00:13:22,650
в Моника Ф. от гимназията,
която каза на малката си сестра

343
00:13:22,652 --> 00:13:25,153
имам сладки 16 в центъра за отдих,

344
00:13:25,155 --> 00:13:27,122
и тя ще попита
вие да планирате партито.

345
00:13:27,459 --> 00:13:30,493
И имам вашия DJ точно тук.

346
00:13:31,895 --> 00:13:33,397
аз аз съм

347
00:13:33,763 --> 00:13:35,340
(смее се) Няма да правя това парти.

348
00:13:35,365 --> 00:13:36,772
Тя вече ме попита; казах не.

349
00:13:36,797 --> 00:13:39,734
V, не можем да откажем
събития, всякакви събития.

350
00:13:39,736 --> 00:13:41,319
Ние работим тук.

351
00:13:41,344 --> 00:13:43,071
На всеки час трябва да купуваме кръгчета лук

352
00:13:43,073 --> 00:13:44,539
само за да поддържа Wi-Fi.

353
00:13:44,541 --> 00:13:45,640
Ние правим купона.

354
00:13:45,642 --> 00:13:47,375
ДЖОШ: Страхотно. Наемете ме.

355
00:13:47,377 --> 00:13:49,613
- Ще го направя безплатно.
- Чудесно, наеха ви.

356
00:13:49,638 --> 00:13:51,045
Освен това не си много
добър в преговорите.

357
00:13:51,047 --> 00:13:52,514
ВАЛЕНСИЯ: Добре, добре.

358
00:13:52,516 --> 00:13:53,715
Но ако го правим,

359
00:13:53,717 --> 00:13:55,783
ние го правим по моя начин, шик и елегантен.

360
00:13:55,785 --> 00:13:57,433
страхотно Стига аз да избера музиката.

361
00:13:57,458 --> 00:13:58,586
Категорично не.

362
00:13:58,588 --> 00:14:00,255
Но това е всичко, което един DJ прави.

363
00:14:00,257 --> 00:14:02,550
Не. Те също внасят
оборудване и бутони.

364
00:14:02,575 --> 00:14:04,371
Но можем ли поне да направим Royal?

365
00:14:04,396 --> 00:14:06,441
Умирах за детско парти

366
00:14:06,466 --> 00:14:08,833
- да го изложим на ново поколение.
- Кралският?

367
00:14:08,858 --> 00:14:10,598
О, Боже, не го слушай.

368
00:14:10,600 --> 00:14:11,792
Млъкни за това, Джош.

369
00:14:11,817 --> 00:14:13,769
О, Роял е най-добрият.

370
00:14:13,794 --> 00:14:16,571
окей Това е танцова Валенсия
и го направих в гимназията

371
00:14:16,573 --> 00:14:19,027
когато ни гласуваха
завръщане у дома кралица и крал.

372
00:14:19,052 --> 00:14:21,075
Роял, разбра ли?

373
00:14:21,077 --> 00:14:23,044
- О, да. заради...
- Казах, млъкни.

374
00:14:23,046 --> 00:14:24,449
Джош, не Роял,

375
00:14:24,474 --> 00:14:26,941
без неприятна музика; че
не е моя лична марка.

376
00:14:26,966 --> 00:14:30,836
Каквото кажеш. Аз... толкова дълго
тъй като получих този концерт, аз съм щастлив.

377
00:14:30,861 --> 00:14:33,718
- Добре. Имаш концерта.
- (сумтене)

378
00:14:33,743 --> 00:14:35,510
- благодаря ви
- (сумтене)

379
00:14:35,535 --> 00:14:37,034
Освен това никога повече не ме докосвай.

380
00:14:37,060 --> 00:14:39,594
О, страхотно. Още ли е такава?

381
00:14:39,596 --> 00:14:41,663
(смее се) Това ме отнема
назад, когато се срещахме.

382
00:14:41,665 --> 00:14:44,324
Но знаете какво говоря
за, нали, Бет? (смее се)

383
00:14:44,349 --> 00:14:46,149
Аз нямам този проблем, Джош.

384
00:14:46,449 --> 00:14:48,883
да О-Добре.

385
00:14:48,972 --> 00:14:51,372
РЕБЕКА: О, много се радвам
отново сме заедно.

386
00:14:51,374 --> 00:14:55,643
И това беше страхотно
19-та игра на Скрабъл.

387
00:14:55,645 --> 00:14:59,948
Страхотно бинго с "донкихотство".

388
00:14:59,950 --> 00:15:04,385
да Резултат с три букви,
плюс 50 бонус точки... Печеля.

389
00:15:04,387 --> 00:15:05,787
да Добре изигран.

390
00:15:05,789 --> 00:15:07,255
Беше толкова забавно да стоя буден цяла нощ.

391
00:15:07,257 --> 00:15:09,363
Хей, и аз бих могъл
върна ли ми телефона сега?

392
00:15:09,388 --> 00:15:12,308
Първо, ние трябва
играйте Settlers of Catan

393
00:15:12,333 --> 00:15:14,495
и след това Ticket to Ride,
и тогава може би можем да поговорим

394
00:15:14,497 --> 00:15:15,910
относно връщането на телефона си.

395
00:15:16,190 --> 00:15:18,347
Хей, вместо настолни игри,

396
00:15:18,372 --> 00:15:22,230
какво ще кажете да направим нещо
повече... незабавно.

397
00:15:22,255 --> 00:15:23,871
- Секс?
- не

398
00:15:23,896 --> 00:15:26,007
Ъъъ... Бих искал да...

399
00:15:26,009 --> 00:15:27,394
показвам се...

400
00:15:27,419 --> 00:15:30,922
моя... пуки.

401
00:15:31,149 --> 00:15:33,057
чакай аз?

402
00:15:33,483 --> 00:15:35,250
Аз съм твоето пуки?

403
00:15:35,574 --> 00:15:38,319
Никой никога не се е обаждал
аз пуки преди.

404
00:15:38,321 --> 00:15:40,160
Това е... лудост.

405
00:15:40,185 --> 00:15:41,823
Е, днес е вашият щастлив ден.

406
00:15:41,825 --> 00:15:43,324
Бих искал да те заведа в моя офис

407
00:15:43,326 --> 00:15:44,559
и да ви разведа наоколо.

408
00:15:44,561 --> 00:15:47,195
Всички ще бъдат там
днес, освен, за съжаление,

409
00:15:47,197 --> 00:15:48,563
Натаниел, той ще бъде на среща,

410
00:15:48,565 --> 00:15:49,731
но всички останали ще бъдат там.

411
00:15:49,733 --> 00:15:51,065
И можете да видите Пола.

412
00:15:51,067 --> 00:15:52,700
Аз-не мислех, че ще го направим
ела толкова бързо.

413
00:15:52,702 --> 00:15:55,336
Искам да кажа, аз-не очаквах
стигайте до около четвъртия месец

414
00:15:55,338 --> 00:15:57,536
в нашата връзка, но
Знаех си, че ще дойдеш.

415
00:15:57,561 --> 00:15:59,841
да Е, това се случва.

416
00:15:59,843 --> 00:16:01,709
О, взех ти хубава рокля

417
00:16:01,711 --> 00:16:03,645
за когато се разхождаме. Ще отида да го взема.

418
00:16:03,647 --> 00:16:05,872
(кикотене): Страхотно. окей

419
00:16:07,819 --> 00:16:10,019
(звънецът на асансьора бие)

420
00:16:11,988 --> 00:16:14,188
(въздиша)

421
00:16:17,193 --> 00:16:19,360
Кажете какво измислихме в колата.

422
00:16:19,385 --> 00:16:21,445
Здравейте всички.

423
00:16:21,470 --> 00:16:24,156
(прочиства гърлото) Това е Трент, бившият ми.

424
00:16:24,181 --> 00:16:25,947
Ъ, сега отново сме заедно.

425
00:16:25,972 --> 00:16:27,271
да

426
00:16:27,296 --> 00:16:29,281
Има ли нещо друго ти
искам да кажа на тази стая пълна

427
00:16:29,306 --> 00:16:32,264
- на хората, момиченце?
- Правилно. Хм...

428
00:16:32,289 --> 00:16:33,941
Знам, че казах, че искам да живея

429
00:16:33,943 --> 00:16:35,219
живот на тиха самота,

430
00:16:35,244 --> 00:16:39,000
но тогава... Трент се върна.

431
00:16:39,025 --> 00:16:42,772
Хм, Трент... е любовта на живота ми.

432
00:16:42,919 --> 00:16:44,152
Той е

433
00:16:44,154 --> 00:16:46,914
- Пирамът към моята Тибе.
- (мърморене)

434
00:16:47,457 --> 00:16:49,624
(въздиша)

435
00:16:50,586 --> 00:16:53,961
уау Това беше, това беше красиво.

436
00:16:53,963 --> 00:16:55,830
- Трент.
- Ей

437
00:16:55,832 --> 00:16:57,094
Толкова се радвам да те видя.

438
00:16:57,119 --> 00:16:59,820
- благодаря ви
- Вижте вие ​​двамата.

439
00:16:59,845 --> 00:17:03,289
Най-накрая заедно. Ще те ли? Не ще ли?
Предполагам, че ще го направят.

440
00:17:03,314 --> 00:17:05,000
- (смее се)
- Така че слушайте.

441
00:17:05,025 --> 00:17:07,203
Имам бликащ период,

442
00:17:07,228 --> 00:17:09,664
и имам нужда от помощта на Ребека
минута, така че можеш ли да я пощадиш?

443
00:17:09,689 --> 00:17:10,855
Каква помощ?

444
00:17:10,880 --> 00:17:12,531
А, добре.

445
00:17:12,556 --> 00:17:15,516
Е, знаеш ли, с мен,
това е като работа с четири ръце.

446
00:17:15,541 --> 00:17:18,052
Искам да кажа, трябва да... Аз съм
поставяне на менструални чашки,

447
00:17:18,054 --> 00:17:19,836
а-тампон, може и възглавница.

448
00:17:19,861 --> 00:17:21,723
Да, да, да. това е
просто... наистина е...

449
00:17:21,725 --> 00:17:23,791
(мърморене) NC-17 графика,

450
00:17:23,793 --> 00:17:26,327
така че мога ли да отида с нея, хм, любов моя?

451
00:17:26,329 --> 00:17:28,961
да разбира се Знаете, че мисля
менструацията е красива.

452
00:17:29,089 --> 00:17:31,289
Това е любимото ми време на
месец за правене на любов.

453
00:17:31,314 --> 00:17:32,377
уф

454
00:17:32,402 --> 00:17:35,336
? Менструален секс, менструален секс. ?

455
00:17:35,338 --> 00:17:36,471
не Не можете да пеете това.

456
00:17:36,473 --> 00:17:37,839
окей веднага се връщам окей

457
00:17:37,841 --> 00:17:41,008
Ммм... мваа.

458
00:17:41,010 --> 00:17:43,277
ПОЛА: О.

459
00:17:43,743 --> 00:17:45,702
- чао
- НАТАНИЕЛ: Изчакай една секунда.

460
00:17:48,648 --> 00:17:50,671
да Съжалявам аз
пропусна срещата днес.

461
00:17:50,696 --> 00:17:52,996
(прочиства гърлото) Бил съм,
хм, зает в офиса.

462
00:17:53,021 --> 00:17:55,694
Ще имам моя асистент
разсрочване. Мм-хмм.

463
00:18:11,474 --> 00:18:13,674
(щракване)

464
00:18:13,706 --> 00:18:21,151
_

465
00:18:25,815 --> 00:18:29,023
Добре, Паула, лошо е. Наистина е лошо.

466
00:18:29,025 --> 00:18:30,901
И имам нужда от вашата помощ сега.

467
00:18:38,152 --> 00:18:39,818
Ребека, какво става?

468
00:18:39,820 --> 00:18:41,319
Какво става е, че имам нужда от вашата помощ.

469
00:18:41,321 --> 00:18:42,754
окей И-и не добра помощ на Паула.

470
00:18:42,756 --> 00:18:44,400
Имам нужда от помощ за Bad Paula.

471
00:18:44,425 --> 00:18:45,557
нали

472
00:18:45,559 --> 00:18:48,593
Не „Аз съм адвокат и искам
да играя по правилата сега" Паула.

473
00:18:48,595 --> 00:18:51,263
имам нужда от наблюдение-
фотоапарат в брошката,

474
00:18:51,265 --> 00:18:53,331
проследяващо-устройство-в-рамото
Паула, сега.

475
00:18:53,333 --> 00:18:55,934
- Какво? защо
- Трент ме изнудва.

476
00:18:57,003 --> 00:18:59,515
как? Какво има той за теб?

477
00:19:00,362 --> 00:19:02,807
- Не мисля, че искаш да знаеш.
- Защо?

478
00:19:02,809 --> 00:19:04,376
Той просто е, нали?

479
00:19:04,378 --> 00:19:06,545
Така че имам нужда от вашата помощ. това е
нищо, което да не сме правили преди.

480
00:19:06,547 --> 00:19:07,879
Добре, но... (въздиша)

481
00:19:07,881 --> 00:19:09,648
Скъпа, всички тези интриги...

482
00:19:09,650 --> 00:19:13,051
Говорили сме за
това... То е в миналото.

483
00:19:13,053 --> 00:19:15,053
промених се Вие сте се променили.

484
00:19:15,055 --> 00:19:16,855
да да, имам,

485
00:19:16,857 --> 00:19:19,191
но понякога миналото идва
обратно да те ухапе в задника.

486
00:19:19,193 --> 00:19:20,725
О, хей, виж, ако той те заплашва

487
00:19:20,727 --> 00:19:23,562
с нещо сериозно тогава
нека просто отидем в полицията.

488
00:19:23,564 --> 00:19:25,330
Не, не можем да отидем в полицията;
така работи изнудването.

489
00:19:25,332 --> 00:19:27,799
- Затова шантажът работи.
- Съжалявам,

490
00:19:27,801 --> 00:19:30,135
но искам да бъда адвокат,
и нарушаване на закона

491
00:19:30,137 --> 00:19:33,464
не е добра идея за мен в момента.

492
00:19:35,950 --> 00:19:38,350
- Добре. окей
- (въздиша)

493
00:19:39,382 --> 00:19:41,436
Добре, добре.

494
00:19:41,982 --> 00:19:44,182
(въздиша)

495
00:19:46,999 --> 00:19:49,124
Паула, аз...

496
00:19:51,258 --> 00:19:52,741
Не исках да казвам това.

497
00:19:52,960 --> 00:19:54,858
Наистина не, но...

498
00:19:56,515 --> 00:19:59,044
Трент не само има мръсотия за мен,

499
00:19:59,069 --> 00:20:01,203
той има мръсотия и върху теб.

500
00:20:02,035 --> 00:20:04,035
Да, и това са лоши неща.

501
00:20:04,037 --> 00:20:05,470
Това е... това са всички неща.

502
00:20:05,472 --> 00:20:07,606
Това е наблюдението, това е подслушването,

503
00:20:07,608 --> 00:20:09,140
това е тухлата през прозореца,

504
00:20:09,142 --> 00:20:10,709
раменете, очевидно.

505
00:20:10,711 --> 00:20:12,477
- О, Боже мой.
- И, Паула,

506
00:20:12,479 --> 00:20:13,845
аз просто...

507
00:20:13,847 --> 00:20:15,447
ти си във втория си
година в юридическия факултет,

508
00:20:15,449 --> 00:20:17,115
и всъщност вече сте
най-добрият адвокат, когото познавам,

509
00:20:17,117 --> 00:20:18,850
и Трент иска да вземе
всичко това далеч от теб.

510
00:20:18,852 --> 00:20:20,929
- О, Боже мой.
- Може да ни навлече проблеми и на двамата.

511
00:20:20,954 --> 00:20:22,454
Той може да ни арестува и двамата.

512
00:20:22,456 --> 00:20:25,183
Така че наистина съм тук, защото
аз се грижа за теб.

513
00:20:25,208 --> 00:20:29,232
Грижа се за теб и
вашите мечти и вашето семейство.

514
00:20:29,685 --> 00:20:31,529
Така че всичко, което трябва да направим,
просто трябва да направим,

515
00:20:31,531 --> 00:20:34,065
просто малко, малко,
малки, малки неща, а?

516
00:20:34,067 --> 00:20:35,600
Да си върнем силата му.

517
00:20:35,602 --> 00:20:37,769
Да изнудим изнудвача.

518
00:20:37,771 --> 00:20:39,504
Наистина не искам да правя това.

519
00:20:39,506 --> 00:20:40,841
Нито пък аз.

520
00:20:41,513 --> 00:20:42,674
Но нямаме избор.

521
00:20:42,676 --> 00:20:43,742
И двамата, нали?

522
00:20:44,607 --> 00:20:47,078
Предполагам, че си прав?

523
00:20:47,080 --> 00:20:49,281
Така че хайде. Хм?

524
00:20:49,587 --> 00:20:51,396
Един последен път.

525
00:20:55,589 --> 00:20:57,722
аз ще ти помогна Това е като...

526
00:20:59,726 --> 00:21:01,993
? ?

527
00:21:07,301 --> 00:21:10,035
РЕБЕКА: ? Отново в действие,
обратно на улицата?

528
00:21:10,037 --> 00:21:13,538
? Обратно на седлото или
някакъв друг вид седалка?

529
00:21:13,540 --> 00:21:16,274
? Отново сме в действие,
свършване на нещата?

530
00:21:16,276 --> 00:21:17,909
? Подготвяте се?

531
00:21:17,911 --> 00:21:19,244
? За малко екшън забавление?

532
00:21:19,246 --> 00:21:21,579
? Ние сме като приятели ченгета?

533
00:21:21,581 --> 00:21:22,914
? Но ние не сме ченгета?

534
00:21:22,916 --> 00:21:24,249
? Ние сме приятели, за кого?

535
00:21:24,251 --> 00:21:25,617
? Действието никога не спира?

536
00:21:25,619 --> 00:21:27,452
? И двамата сме супер в това?

537
00:21:27,454 --> 00:21:29,621
? Толкова ли е ясно?

538
00:21:29,623 --> 00:21:31,156
? На една страница ли сме?

539
00:21:31,158 --> 00:21:32,824
? Няма ли от какво да се страхуваме?

540
00:21:32,826 --> 00:21:35,493
? Така че се върнахме
действие, обратно в играта?

541
00:21:35,495 --> 00:21:38,763
? Обратно на пътя,
с лека болка в гърба?

542
00:21:38,765 --> 00:21:39,898
? Защото остаряхме?

543
00:21:39,900 --> 00:21:42,067
? отколкото бяхме?

544
00:21:42,069 --> 00:21:43,468
? Назад, когато бяхме?

545
00:21:43,470 --> 00:21:45,970
- ? Супер екшън...?
- Да, да, да.

546
00:21:51,912 --> 00:21:55,213
Наистина ли имаме нужда от
соло на китара в момента?

547
00:21:55,215 --> 00:21:57,082
Можем ли просто да запазим
работи по случая?

548
00:21:57,084 --> 00:21:58,183
съжалявам прав си

549
00:21:58,185 --> 00:21:59,451
Обратно към него!

550
00:21:59,453 --> 00:22:01,319
? И сега отново сме в действие?

551
00:22:01,321 --> 00:22:02,987
? Пак на това?

552
00:22:02,989 --> 00:22:06,524
? Само аз и тя,
двама екшън приятели?

553
00:22:06,526 --> 00:22:08,593
? Адреналинът се вдига
в жегата на нощта?

554
00:22:08,595 --> 00:22:12,063
? Отново сме в действие...?

555
00:22:14,682 --> 00:22:17,331
- Е, добре...?
- ? Е, добре! ?

556
00:22:18,205 --> 00:22:20,105
- (набиране)
- (въздиша)

557
00:22:20,107 --> 00:22:22,140
Добре, значи всичко е наред
в къщата с Трент?

558
00:22:22,142 --> 00:22:24,175
Искам да кажа, че той не те кара да правиш нищо...

559
00:22:24,620 --> 00:22:26,344
О, не, не. Не, не, не.

560
00:22:26,346 --> 00:22:29,013
окей Той просто спи в
крака на леглото, както винаги прави.

561
00:22:29,015 --> 00:22:30,482
ах трябва да кажа,

562
00:22:30,484 --> 00:22:32,317
за изнудвач,
той е приличен за съгласие.

563
00:22:32,319 --> 00:22:33,351
Хм.

564
00:22:33,353 --> 00:22:35,585
Позволих му да ми даде
а-педикюр обаче.

565
00:22:35,889 --> 00:22:38,523
Той използва този невероятен скраб за крака с ванилия.

566
00:22:38,796 --> 00:22:40,091
Както и да е, трябва да знаем две неща.

567
00:22:40,093 --> 00:22:41,826
Първо, името на
скраб за крака и две,

568
00:22:41,828 --> 00:22:43,862
ние нямаме нищо
да го изнудват с още.

569
00:22:43,864 --> 00:22:45,163
Знам, и не можах да спя цяла нощ,

570
00:22:45,165 --> 00:22:47,732
защото просто продължих да мисля
за всички различни неща

571
00:22:47,734 --> 00:22:49,934
че може да ни навлече неприятности.

572
00:22:49,936 --> 00:22:51,302
(въздиша)

573
00:22:51,304 --> 00:22:53,371
Искам да кажа, защо направих всички тези неща?

574
00:22:53,373 --> 00:22:55,573
Не, не, не. хей недейте
победи се, става ли?

575
00:22:55,575 --> 00:22:56,741
Ние-ние ще го хванем.

576
00:22:56,743 --> 00:22:58,777
окей прав си Ще го хванем.

577
00:22:58,779 --> 00:23:00,779
Ще го хванем. окей

578
00:23:00,781 --> 00:23:01,980
Добре, Трент.

579
00:23:01,982 --> 00:23:04,249
- Къде ходиш по цял ден?
- _

580
00:23:04,615 --> 00:23:06,985
о Изглежда, че той просто
зави наляво от Ийст Камерън,

581
00:23:06,987 --> 00:23:08,553
и се насочва към...

582
00:23:08,555 --> 00:23:10,455
- Южен Камерън?
- Ох

583
00:23:10,457 --> 00:23:12,724
Искам да кажа, това е като
Knockturn Alley of West Covina.

584
00:23:12,726 --> 00:23:15,026
Това е мястото в Хари
Потър, където се случват лоши неща.

585
00:23:15,028 --> 00:23:15,894
Не ти пука. добре е

586
00:23:15,896 --> 00:23:17,128
Добре, изглежда, че той е...

587
00:23:17,130 --> 00:23:19,330
той всъщност е на юг
Съоръжение за съхранение на Камерън.

588
00:23:19,332 --> 00:23:21,212
Това място е сенчесто.

589
00:23:21,368 --> 00:23:22,667
Да, не, виждал съм куп случаи

590
00:23:22,669 --> 00:23:24,602
където койотите го използват
точки за отпадане.

591
00:23:24,604 --> 00:23:25,870
(ахва)

592
00:23:25,872 --> 00:23:27,962
О, ако се е забъркал с тях.

593
00:23:28,241 --> 00:23:30,041
Чакай, той се е забъркал с койоти.

594
00:23:30,043 --> 00:23:31,976
- Какво?
- Ами той ми разказа всичко.

595
00:23:31,978 --> 00:23:36,419
Те го научиха как да оцелява,
как да вият, как да ядат гущери.

596
00:23:36,444 --> 00:23:39,461
Мислите ли, че са го последвали
до Западна Ковина от пустинята?

597
00:23:40,288 --> 00:23:41,453
О, Боже, това е толкова сладко.

598
00:23:41,455 --> 00:23:42,654
Това е филм на Pixar.

599
00:23:43,538 --> 00:23:46,724
Ребека, мислиш ли
контрабандистите ядат гущери?

600
00:23:46,936 --> 00:23:48,636
Какво говорите, контрабандисти?

601
00:23:48,661 --> 00:23:51,028
Контрабандистите се наричат ​​"койоти".

602
00:23:52,566 --> 00:23:54,566
О, добре. Това има много повече смисъл.

603
00:23:54,568 --> 00:23:56,294
- да
- И така, тези монтажни визуализации

604
00:23:56,327 --> 00:23:57,802
бяха от моя гледна точка.

605
00:23:57,804 --> 00:24:00,038
- Да... о, да.
- Значи говори за контрабандисти.

606
00:24:00,040 --> 00:24:01,873
- Чакай, той говори за...
- О, той говори за...

607
00:24:01,875 --> 00:24:03,374
- Напълно може да го използва, за да го изнудва.
- Чакай, чакай.

608
00:24:03,376 --> 00:24:06,077
Ако върши незаконни неща
подобни оръжия и...

609
00:24:06,079 --> 00:24:07,145
- лекарства.
- Наркотици.

610
00:24:07,147 --> 00:24:08,780
Да, можем да го използваме, за да го неутрализираме.

611
00:24:08,782 --> 00:24:10,181
О, Боже мой, и тогава
всичко ще е зад нас,

612
00:24:10,183 --> 00:24:11,749
и можем да се върнем към
нашия живот и нашите семейства

613
00:24:11,751 --> 00:24:13,117
и-и моите финали.

614
00:24:13,119 --> 00:24:14,452
да Да точно така. виждаш ли

615
00:24:14,454 --> 00:24:15,987
Казах ти, че това е
само малко неравностойно положение,

616
00:24:15,989 --> 00:24:18,656
и тогава можем да се върнем към
като почтени граждани.

617
00:24:18,658 --> 00:24:20,225
окей

618
00:24:20,227 --> 00:24:22,207
да

619
00:24:22,232 --> 00:24:25,497
Добре, уверете се, че тези
са с редуващи се цветове.

620
00:24:25,499 --> 00:24:27,765
(въздишка)

621
00:24:27,767 --> 00:24:29,234
Мм-хмм.

622
00:24:29,236 --> 00:24:31,169
Мммм,
мм-хмм.

623
00:24:31,171 --> 00:24:34,072
- Добре...
- Хм, е-извинете ме,

624
00:24:34,074 --> 00:24:35,106
Г-жо Валенсия?

625
00:24:35,108 --> 00:24:37,091
И така, какво мислиш, Джани?

626
00:24:37,116 --> 00:24:39,944
Хм, исках тема.

627
00:24:39,946 --> 00:24:41,746
Нещо като Ривърдейл?

628
00:24:41,748 --> 00:24:45,132
Моля те, Джани, никой от твоите приятели
са достатъчно горещи, за да бъдат на Ривърдейл.

629
00:24:45,157 --> 00:24:46,751
И има тема.

630
00:24:46,753 --> 00:24:49,554
Това е ерата на джаза. 1920 г.
Като Великия Гетсби.

631
00:24:49,556 --> 00:24:50,688
Ха-ча.

632
00:24:50,690 --> 00:24:51,789
окей

633
00:24:52,064 --> 00:24:55,159
Тогава ще има ли светещи пръчици?

634
00:24:55,161 --> 00:24:56,794
Е, сега си просто
опитвайки се да ме провокира.

635
00:24:56,796 --> 00:24:58,396
Сега си сложи лентата за глава с пайети

636
00:24:58,398 --> 00:24:59,998
и дълга до земята перлена огърлица.

637
00:25:00,406 --> 00:25:02,033
Добре, добре.

638
00:25:02,035 --> 00:25:04,662
И не забравяйте слонова кост
табакера и хълбока.

639
00:25:04,687 --> 00:25:07,071
Днес е твоят ден, Джани.

640
00:25:07,073 --> 00:25:08,506
Джани обожава това.

641
00:25:08,508 --> 00:25:11,676
- Да, тя изглежда супер развълнувана.
- Тя е добре.

642
00:25:11,678 --> 00:25:14,732
Ние й даваме вкусно,
изискано, висококачествено събитие

643
00:25:14,757 --> 00:25:16,881
със снимки, които ще
помогнете за насърчаване на нашия бизнес.

644
00:25:16,883 --> 00:25:19,551
О, Бог знае, че е така
което всеки тийнейджър иска.

645
00:25:20,687 --> 00:25:21,786
Хей, виж го.

646
00:25:21,968 --> 00:25:24,468
DJ Disc Joshy е в къщата.

647
00:25:26,382 --> 00:25:27,792
Изглеждаш страхотно

648
00:25:27,794 --> 00:25:29,294
Толкова ми е горещо и е толкова тясно,

649
00:25:29,296 --> 00:25:30,795
Дори не мога да вдигна покрива... виж.

650
00:25:30,797 --> 00:25:32,897
виждаш ли Гледаш ли ме да го правя?

651
00:25:32,899 --> 00:25:34,566
Искам да кажа, как съм
трябваше да направи Royal

652
00:25:34,568 --> 00:25:36,100
когато дори не мога да вдигна ръцете си?

653
00:25:36,102 --> 00:25:38,240
Казах ти, не Royal.

654
00:25:38,265 --> 00:25:40,972
Просто се преструвай, че не си
lame townie за десет секунди.

655
00:25:40,974 --> 00:25:42,718
Толкова е неудобно.

656
00:25:42,743 --> 00:25:44,686
А сега запалете линди хоп.

657
00:25:44,711 --> 00:25:46,878
Децата ще са тук всеки момент.

658
00:25:46,903 --> 00:25:49,070
Благодаря ви.

659
00:25:50,750 --> 00:25:52,183
хайде

660
00:25:52,185 --> 00:25:53,818
Той е хубав човек.

661
00:26:00,678 --> 00:26:02,844
хей

662
00:26:03,922 --> 00:26:05,563
Благодаря, че дойдохте...

663
00:26:05,565 --> 00:26:07,599
Искам да те попитам нещо.

664
00:26:09,569 --> 00:26:12,437
Слагаш само един
задната буза на стола.

665
00:26:12,439 --> 00:26:14,105
Това е справедливо. Заслужавам това.

666
00:26:14,107 --> 00:26:16,708
Хм, виж, знам, че имам
беше AWOL наскоро,

667
00:26:16,710 --> 00:26:18,009
но работата беше много натоварена...

668
00:26:18,011 --> 00:26:19,310
И аз бях много заета.

669
00:26:19,312 --> 00:26:21,679
Пуснах нова кампания
за един от нашите задгранични фондове,

670
00:26:21,681 --> 00:26:24,649
но странно, телефонът ми работи
докато всичко това се случваше.

671
00:26:24,651 --> 00:26:25,817
съжалявам

672
00:26:25,819 --> 00:26:27,585
- Наистина е грубо.
- да

673
00:26:27,587 --> 00:26:29,754
Заедно сме от
докато, и ти просто ме призракаш

674
00:26:29,756 --> 00:26:30,955
за няколко дни.

675
00:26:30,957 --> 00:26:32,490
бях глупава.

676
00:26:32,640 --> 00:26:34,754
окей Но няма да се повтори.

677
00:26:35,379 --> 00:26:37,428
Искам да се уверя
никога не отиваме за няколко дни

678
00:26:37,430 --> 00:26:39,097
без да си говорят.

679
00:26:39,559 --> 00:26:41,012
така...

680
00:26:41,801 --> 00:26:43,745
... защо не заживеем заедно?

681
00:26:44,598 --> 00:26:45,970
наистина ли

682
00:26:45,972 --> 00:26:48,139
Ти ме молиш да се преместя при теб

683
00:26:48,141 --> 00:26:51,376
след като не ми се обади за
три дни? Това е смело.

684
00:26:51,378 --> 00:26:53,401
Е, реших, че, знаете ли,
ти и аз сме били заедно

685
00:26:53,426 --> 00:26:56,080
- от няколко месеца и...
- Добре, готино.

686
00:26:56,379 --> 00:26:58,282
Така че, ако се преместим заедно,

687
00:26:58,369 --> 00:27:01,237
това означава, че ще спреш
спи с Ребека Бънч?

688
00:27:13,340 --> 00:27:14,660
РЕБЕКА: Какво прави той?

689
00:27:14,685 --> 00:27:16,618
ПОЛА: Не знам, искам да кажа,
Не виждам какво прави.

690
00:27:16,643 --> 00:27:19,577
Не... тръгва ли си? Не, чакай.

691
00:27:24,296 --> 00:27:26,035
(заключване щраква)

692
00:27:30,256 --> 00:27:31,989
- Добре. окей
- (двигателят стартира)

693
00:27:31,991 --> 00:27:34,859
- И... бягане.
- Скампер.

694
00:27:37,613 --> 00:27:39,864
- Ааа!
- О, добре ли си?

695
00:27:39,866 --> 00:27:41,466
Шшт, шшш.

696
00:27:41,468 --> 00:27:43,067
От кого се крием? Той си отиде.

697
00:27:43,069 --> 00:27:45,303
- Шшт!
- Добре.

698
00:27:51,722 --> 00:27:54,589
Двойник от анодизирана стомана
болтова тримагнетитна брава?

699
00:27:54,614 --> 00:27:56,214
(щракане с език)

700
00:27:56,239 --> 00:27:58,339
Мислех, че ще
дай ми предизвикателство, Трент.

701
00:27:58,364 --> 00:28:00,063
Имате ли нужда от болта
резци от колата?

702
00:28:00,088 --> 00:28:01,788
нее

703
00:28:01,813 --> 00:28:03,580
(задъхва се) Обицата ти.

704
00:28:03,757 --> 00:28:04,989
Мм-хмм.

705
00:28:06,860 --> 00:28:11,796
Ела при... Мама.

706
00:28:16,876 --> 00:28:19,366
Нека да вземем малко мръсотия
този психопат с яка.

707
00:28:20,724 --> 00:28:22,924
(сумтене)

708
00:28:22,949 --> 00:28:27,960
- О...
- О...

709
00:28:30,817 --> 00:28:33,460
Как разбра, че съм
спи с Ребека?

710
00:28:34,454 --> 00:28:37,822
Не бях сигурен, но благодаря, сега съм.

711
00:28:37,824 --> 00:28:39,757
О-о, Боже, толкова съжалявам, Мона.

712
00:28:39,759 --> 00:28:42,390
Аз-аз... но свърши
между нея и мен, кълна се.

713
00:28:42,415 --> 00:28:44,572
Хей, добре е, аз
означава, доколкото знаете,

714
00:28:44,597 --> 00:28:46,726
Спала съм с други
хора през цялото време също.

715
00:28:49,035 --> 00:28:50,984
- Бяхте ли?
- не

716
00:28:51,023 --> 00:28:53,999
Има добри оферти, но
Харесвах момчето, с което се виждах

717
00:28:54,024 --> 00:28:55,710
и се надявах да дойде.

718
00:28:55,735 --> 00:28:57,135
Което е жалко, знам.

719
00:28:57,477 --> 00:29:00,101
Моят терапевт д-р Акопян...
Той е страхотен, между другото...

720
00:29:00,126 --> 00:29:02,656
Постоянно ме пита: „Защо са
чакаш ли този човек?

721
00:29:02,681 --> 00:29:04,577
Особено ако му нямате доверие?"

722
00:29:04,765 --> 00:29:05,897
много съжалявам

723
00:29:05,899 --> 00:29:08,066
аз съм тъпак. окей

724
00:29:08,068 --> 00:29:11,470
Не знам защо го направих
ти, но няма да се повтори.

725
00:29:11,472 --> 00:29:13,405
Трябваше да говоря по-рано.

726
00:29:14,609 --> 00:29:17,586
Но хората като нас, ние
не бяха възпитани да се конфронтират.

727
00:29:17,921 --> 00:29:19,478
Или бъди честен.

728
00:29:19,480 --> 00:29:20,512
Знаеш ли, ние сме WASP.

729
00:29:20,514 --> 00:29:22,549
Нашите родители третират браковете си

730
00:29:22,574 --> 00:29:24,507
като бизнес договорености.

731
00:29:25,429 --> 00:29:26,999
не искам това

732
00:29:27,890 --> 00:29:29,698
Искам нещо истинско.

733
00:29:30,023 --> 00:29:31,256
уау

734
00:29:31,258 --> 00:29:33,124
Искам да кажа, това искам и аз.

735
00:29:33,126 --> 00:29:36,394
Мисля, че не разбрах
че мога да имам това с теб.

736
00:29:36,396 --> 00:29:37,896
Тогава си идиот.

737
00:29:38,164 --> 00:29:39,663
да

738
00:29:41,101 --> 00:29:43,124
(въздиша) Така...

739
00:29:43,519 --> 00:29:45,696
къде ни оставя това?

740
00:29:48,575 --> 00:29:50,208
Да започнем с вечерята.

741
00:29:51,478 --> 00:29:53,478
Обичам фурмите тук, обвити в бекон.

742
00:29:53,480 --> 00:29:54,648
окей

743
00:29:55,582 --> 00:29:57,382
о боже

744
00:29:57,384 --> 00:29:59,359
Какво по дяволите?

745
00:30:00,815 --> 00:30:03,482
(и двамата стенат)

746
00:30:09,963 --> 00:30:12,297
Искам да кажа, това е толкова много бельо.

747
00:30:12,299 --> 00:30:13,913
Толкова много бельо.

748
00:30:14,535 --> 00:30:16,835
Добре, значи той е бил...
Той ме преследва

749
00:30:16,837 --> 00:30:17,936
от момента, в който се срещнахме.

750
00:30:17,938 --> 00:30:19,571
Готино. да да окей

751
00:30:19,573 --> 00:30:20,772
Вижте...

752
00:30:20,774 --> 00:30:22,474
О, вижте целия секс
книги. Много книги за секс.

753
00:30:22,476 --> 00:30:23,909
окей

754
00:30:23,911 --> 00:30:25,911
Добре.

755
00:30:25,913 --> 00:30:27,627
Чорапи точно тук.

756
00:30:29,149 --> 00:30:30,776
Чакай малко.

757
00:30:31,885 --> 00:30:33,318
Това са всичките ми чорапи.

758
00:30:33,320 --> 00:30:35,887
- (ахва)
- Всеки чифт чорапи, които имам

759
00:30:35,889 --> 00:30:37,322
липсва му един чорап.

760
00:30:37,324 --> 00:30:39,540
Носил съм различни чорапи

761
00:30:39,565 --> 00:30:41,092
откакто стигнах до West Covina.

762
00:30:41,094 --> 00:30:42,627
виж го виж го Как да не...

763
00:30:42,629 --> 00:30:44,329
Винаги нося различни чорапи.

764
00:30:44,331 --> 00:30:46,364
Изглеждам водещ на шоу на Nickelodeon!

765
00:30:46,366 --> 00:30:48,127
Скъпа, това не е правилно.

766
00:30:48,335 --> 00:30:50,502
о! О боже

767
00:30:50,504 --> 00:30:52,237
(сумтене)

768
00:30:52,239 --> 00:30:55,174
Добре, това е само рамен.

769
00:30:55,199 --> 00:30:57,242
Рамен с вкус на скариди.

770
00:30:57,244 --> 00:30:58,573
Искам да кажа, дори неговият избор на
вкусът на рамен е разстройващ.

771
00:30:58,598 --> 00:31:00,598
(заеква)

772
00:31:00,914 --> 00:31:01,980
хей (щрака с пръсти)

773
00:31:01,982 --> 00:31:03,648
ох По дяволите, по дяволите, по дяволите.

774
00:31:03,650 --> 00:31:04,716
Вижте това, вижте това. ох

775
00:31:04,718 --> 00:31:07,074
Това определено има едно цяло

776
00:31:07,099 --> 00:31:09,120
„Скрий оръжията ми и
наркотици", нали?

777
00:31:09,122 --> 00:31:10,155
да

778
00:31:10,157 --> 00:31:11,723
Въпреки че, мм,

779
00:31:11,725 --> 00:31:13,892
това не е първото
време на капер ти, или аз,

780
00:31:13,894 --> 00:31:16,127
са мислили това
някой е търгувал с наркотици.

781
00:31:16,129 --> 00:31:17,696
Но този път е различно.

782
00:31:17,698 --> 00:31:19,631
- О, добре.
- Добре, има ли ключалка?

783
00:31:19,633 --> 00:31:20,999
Или комбинация?

784
00:31:21,001 --> 00:31:22,400
Хм, всъщност не.

785
00:31:22,402 --> 00:31:25,160
Има... има-има
наистина няма заключване.

786
00:31:25,372 --> 00:31:26,838
Готино. влизам

787
00:31:26,840 --> 00:31:28,039
о знаеш какво

788
00:31:28,041 --> 00:31:30,175
не мисля...

789
00:31:32,112 --> 00:31:35,644
... не мисля, че трябва да го отворим.

790
00:31:37,056 --> 00:31:39,433
Да, никога не са наркотици.

791
00:31:50,238 --> 00:31:52,272
Човече, толкова се радвам, че си тук

792
00:31:52,274 --> 00:31:54,136
отново посети Ребека.

793
00:31:54,161 --> 00:31:57,362
О, Боже, тези
портобело пуховете са толкова добри.

794
00:31:57,387 --> 00:31:59,738
О, тайната е изяснена
масло и кайен.

795
00:31:59,934 --> 00:32:01,660
опа Тайната е разкрита.

796
00:32:01,685 --> 00:32:03,527
Искам да кажа, не знам какво
други бременности са като,

797
00:32:03,552 --> 00:32:06,052
но когато съм бременна, жадувам за вашата храна.

798
00:32:06,207 --> 00:32:07,674
Готино.

799
00:32:09,944 --> 00:32:11,244
о, не

800
00:32:11,246 --> 00:32:13,579
О, момиченце, не.

801
00:32:13,581 --> 00:32:15,314
Намерих липсващите си чорапи.

802
00:32:15,316 --> 00:32:16,382
ХЕДЪР: Какво се случи?

803
00:32:16,384 --> 00:32:18,518
Спал ли си с имитатора на Хълк

804
00:32:18,520 --> 00:32:19,786
на булевард Холивуд?

805
00:32:19,788 --> 00:32:20,853
Има един горещ.

806
00:32:20,855 --> 00:32:21,854
Не, не го направи.

807
00:32:21,856 --> 00:32:23,790
Това е моят любовен тест. Не успяхте.

808
00:32:24,535 --> 00:32:25,949
Ти разби сърцето ми.

809
00:32:25,974 --> 00:32:28,714
Добре, чувствам се като вас, момчета
има някои неща за уреждане,

810
00:32:28,739 --> 00:32:32,167
така че просто ще взема тези
вкусни лакомства за стаята ми.

811
00:32:32,767 --> 00:32:35,868
Трент, ти, капан
този багажник само за мен?

812
00:32:35,870 --> 00:32:37,277
Да, направих.

813
00:32:37,302 --> 00:32:39,235
аз не разбирам
защо ми нямаш доверие.

814
00:32:39,260 --> 00:32:40,621
да ти вярвам?

815
00:32:41,576 --> 00:32:43,409
Трент, изнудваш ме.

816
00:32:43,411 --> 00:32:44,544
Нашата връзка е

817
00:32:44,546 --> 00:32:47,613
90% въз основа на страх и
десет процента върху надеждата

818
00:32:47,615 --> 00:32:49,660
че ще направиш това фузили
пак с патешко рагу.

819
00:32:49,685 --> 00:32:51,752
защо не ме обичаш

820
00:32:52,595 --> 00:32:54,654
Какво пречи на това?

821
00:32:54,656 --> 00:32:56,422
Вие.

822
00:32:56,424 --> 00:32:59,258
Господи, трябва да знаеш до
сега, когато не се интересувам.

823
00:32:59,260 --> 00:33:01,260
Как да знам това?

824
00:33:01,262 --> 00:33:04,397
Насърчихте вниманието ми
всяка стъпка от пътя.

825
00:33:04,399 --> 00:33:06,399
Доведохте ме тук, за да се преструвам

826
00:33:06,401 --> 00:33:07,533
да ти бъда гадже.

827
00:33:07,535 --> 00:33:09,168
Позволи ми да готвя за
вас и чисти за вас.

828
00:33:09,170 --> 00:33:10,603
Ти ми взе девствеността.

829
00:33:10,605 --> 00:33:13,016
Ти ми даде всичко това малко
парчета любов по пътя,

830
00:33:13,041 --> 00:33:14,640
тези любовни ядра.

831
00:33:14,642 --> 00:33:16,175
Хм.

832
00:33:16,177 --> 00:33:17,376
Е, знаеш ли какво?

833
00:33:17,378 --> 00:33:19,245
Любовните ядра не са реалност.

834
00:33:19,247 --> 00:33:20,824
Така че преодолейте го.

835
00:33:21,307 --> 00:33:23,616
Знаеш ли, мислех, че ние
бяха написани в звездите,

836
00:33:23,618 --> 00:33:25,885
Ребека Бънч.

837
00:33:25,887 --> 00:33:27,553
Но предполагам, че грешах.

838
00:33:27,555 --> 00:33:28,855
Трент, като някой, който
свикнал да мисли неща

839
00:33:28,857 --> 00:33:30,573
бяха написани в
звезди, вземи го от мен,

840
00:33:30,959 --> 00:33:32,492
тези чувства не са истински.

841
00:33:33,112 --> 00:33:35,361
Така че ме изнудвай колкото искаш.

842
00:33:35,565 --> 00:33:37,540
Никога няма да те обичам.

843
00:33:38,549 --> 00:33:40,666
окей

844
00:33:40,668 --> 00:33:42,869
уау

845
00:33:42,871 --> 00:33:44,670
Това беше толкова подло.

846
00:33:47,914 --> 00:33:52,311
Ще запомня тези думи
под булото на моите собствени сълзи.

847
00:33:52,313 --> 00:33:53,780
аз отивам

848
00:33:55,336 --> 00:33:58,217
тук тук

849
00:33:58,219 --> 00:34:01,047
Това е всичко, което имам за теб.

850
00:34:01,703 --> 00:34:04,924
Всички са отпечатани имейли, така че е така
предимно символичен жест,

851
00:34:04,926 --> 00:34:06,559
но това е всичко.

852
00:34:07,232 --> 00:34:09,432
(издишва)

853
00:34:13,401 --> 00:34:16,159
- Довиждане, момиченце.
- Махай се, Трент.

854
00:34:16,481 --> 00:34:18,014
ХЕДЪР: Хей.

855
00:34:18,039 --> 00:34:22,034
Хм, готови ли са фурмите с бекон?

856
00:34:22,131 --> 00:34:23,698
Обърнете ги на пет.

857
00:34:23,912 --> 00:34:25,812
Ще са готови след 20.

858
00:34:26,305 --> 00:34:27,871
Пуки вън.

859
00:34:31,319 --> 00:34:34,220
И така, искахте ли
обърнете датите или...

860
00:34:34,222 --> 00:34:35,888
Ще ги обърна.

861
00:34:37,926 --> 00:34:41,961
- Добре, просто ще почакам в стаята си.
- (въздиша)

862
00:34:41,963 --> 00:34:43,596
чакай

863
00:34:43,598 --> 00:34:45,798
(издишвайки рязко)

864
00:34:51,272 --> 00:34:53,472
(телефонът вибрира)

865
00:34:56,945 --> 00:34:58,277
Хей, скъпа, какво има?

866
00:34:58,279 --> 00:35:00,425
Паула, готово е. Направихме го.

867
00:35:00,915 --> 00:35:04,250
- Трент го няма.
- Той е? наистина ли

868
00:35:04,252 --> 00:35:06,719
- J-Просто така?
- да Цялата работа беше нещо като

869
00:35:06,721 --> 00:35:09,155
тъп любовен тест или нещо такова.

870
00:35:09,157 --> 00:35:11,557
Добре е и той
унищожи всички доказателства.

871
00:35:11,559 --> 00:35:12,659
Така че свърши.

872
00:35:12,961 --> 00:35:14,894
(заеквайки) Той е просто
ще ни остави сами.

873
00:35:14,896 --> 00:35:16,596
В безопасност ли сме?

874
00:35:16,598 --> 00:35:18,764
О, Боже, бях толкова уплашен.

875
00:35:18,766 --> 00:35:21,234
Слушай, Боже, благодаря ти за всичко.

876
00:35:21,667 --> 00:35:23,402
О, Паула, ти си моята най-добра приятелка и...

877
00:35:23,404 --> 00:35:24,770
Добре, добре. трябва да тръгвам

878
00:35:24,772 --> 00:35:26,072
Чао, скъпа.

879
00:35:26,074 --> 00:35:27,707
окей о

880
00:35:32,146 --> 00:35:34,981
(свири джаз музика)

881
00:35:34,983 --> 00:35:36,449
ДЖОШ: Хей, деца.

882
00:35:36,451 --> 00:35:39,385
Отново е време за още един Чарлстън.

883
00:35:39,387 --> 00:35:42,388
И има още
фурми, обвити в бекон.

884
00:35:42,629 --> 00:35:46,459
Изяж ги, докато можеш преди
това е Голямата депресия.

885
00:35:46,461 --> 00:35:48,661
(свири джаз музика)

886
00:35:50,918 --> 00:35:53,099
Джесика Алба би се радвала
това парти, не мислите ли?

887
00:35:53,101 --> 00:35:55,468
О, да, аз... (изчиства
гърлото) забравих да ти кажа.

888
00:35:55,470 --> 00:35:56,569
Не го разбрахме.

889
00:35:56,571 --> 00:35:58,104
Те отидоха с
победител в Teen Chopped.

890
00:35:58,106 --> 00:36:00,773
Уф, по дяволите. Не мога да повярвам
не получихме това парти.

891
00:36:00,775 --> 00:36:02,398
- Валенсия.
- Какво?

892
00:36:02,423 --> 00:36:04,070
Вече имаме парти.

893
00:36:04,812 --> 00:36:06,312
Точно тук е

894
00:36:06,314 --> 00:36:07,680
и е гадно.

895
00:36:07,682 --> 00:36:10,249
Разбира се, че е гадно, защото
това е в този глупав град

896
00:36:10,251 --> 00:36:12,218
- с тези глупави хора.
- Престани.

897
00:36:12,220 --> 00:36:14,020
Това е ужасен начин да се говори.

898
00:36:14,022 --> 00:36:15,562
ти си от тук

899
00:36:15,587 --> 00:36:17,690
Какво от това? Вие сте от
глупав малък град.

900
00:36:17,692 --> 00:36:19,659
И аз бях така, преди да се преместя в L.A.

901
00:36:19,661 --> 00:36:21,360
Такива са и много хора.

902
00:36:21,362 --> 00:36:23,496
Не се срамувайте откъде идвате

903
00:36:23,498 --> 00:36:25,665
или кой си.

904
00:36:25,760 --> 00:36:27,259
Той не е.

905
00:36:29,466 --> 00:36:32,505
(подиграва се) И ето какво
го прави смешен.

906
00:36:32,507 --> 00:36:34,333
Това всъщност го прави готин.

907
00:36:34,358 --> 00:36:36,208
Може да е единственият
нещо, което го прави готин,

908
00:36:36,210 --> 00:36:37,910
но, за любовта на Бог,

909
00:36:37,912 --> 00:36:40,613
прегърнете това парти и го направете забавно.

910
00:36:40,793 --> 00:36:42,527
Джани го заслужава.

911
00:36:48,823 --> 00:36:50,856
- Дръж ми телефона.
- Естествено.

912
00:36:54,028 --> 00:36:57,663
(шепот)

913
00:36:57,941 --> 00:37:01,734
Добре, деца, нека
започнете това парти!

914
00:37:01,736 --> 00:37:02,835
? Знам, че го знаеш?

915
00:37:02,837 --> 00:37:04,603
? Не мога да го контролирам?

916
00:37:04,605 --> 00:37:06,739
? Наречете ме най-великият
тук в този момент?

917
00:37:06,741 --> 00:37:08,474
? Знам, че го знаеш,
Не мога да го контролирам?

918
00:37:08,476 --> 00:37:10,876
? Наречете ме най-великият...?

919
00:37:10,878 --> 00:37:11,944
помниш ли го

920
00:37:11,946 --> 00:37:14,780
Как смееш. Знаеш, че го правя.

921
00:37:14,782 --> 00:37:16,983
? Гледайте как влизам
работа, направи го толкова царски?

922
00:37:16,985 --> 00:37:19,352
? Аз съм кралска особа, аз съм кралска особа... ?

923
00:37:19,354 --> 00:37:22,804
Уау Странно невероятни са.

924
00:37:23,257 --> 00:37:24,290
? Толкова кралски?

925
00:37:24,292 --> 00:37:25,524
? Наречете ме най-великият?

926
00:37:25,526 --> 00:37:27,093
? Да пея с припева?

927
00:37:27,095 --> 00:37:29,095
? Всички приветстват кралицата,
поклони ми се...?

928
00:37:29,097 --> 00:37:30,229
Как се казва този танц?

929
00:37:30,231 --> 00:37:31,864
БЕТ: Нарича се Роял.

930
00:37:31,866 --> 00:37:33,833
Нека накараме всички да танцуват.

931
00:37:33,835 --> 00:37:35,334
Хей, момчета, излизайте.

932
00:37:35,336 --> 00:37:37,236
Отиди да танцуваш. хайде забавлявай се

933
00:37:37,238 --> 00:37:38,604
? Всички приветстват кралицата,
поклони ми се?

934
00:37:38,606 --> 00:37:40,840
? Излезте на сцената
и те ми се кланят?

935
00:37:40,842 --> 00:37:42,775
И се поклони, сложи си короната.

936
00:37:42,777 --> 00:37:43,809
(изсумтя ритмично)

937
00:37:43,811 --> 00:37:47,079
Вълна, вълна, вълна, вълна.

938
00:37:47,081 --> 00:37:48,914
Сложи си короната. Скок, скок, скок.

939
00:37:48,916 --> 00:37:50,249
Размахване, размахване.

940
00:37:50,251 --> 00:37:52,284
? Всички приветстват кралицата,
поклони ми се?

941
00:37:52,286 --> 00:37:55,321
? Излезте на сцената
и те ми се кланят?

942
00:37:55,323 --> 00:37:58,090
? Приветствайте кралицата, аз съм кралска особа?

943
00:37:58,092 --> 00:38:00,493
? Поклони ми се, поклони ми се. ?

944
00:38:11,074 --> 00:38:12,373
хей

945
00:38:13,677 --> 00:38:16,077
Съжалявам, че бях такъв глупак с теб.

946
00:38:16,079 --> 00:38:17,645
Ти си наистина страхотен DJ.

947
00:38:17,647 --> 00:38:19,280
Свърши добра работа тази вечер.

948
00:38:19,282 --> 00:38:20,648
благодаря

949
00:38:21,638 --> 00:38:24,185
И също съжалявам, че аз
те нарече куц гражданин.

950
00:38:24,505 --> 00:38:26,287
Искам да кажа, че и аз съм жител на града,

951
00:38:26,289 --> 00:38:28,122
но искам да кажа, че не съм куц.

952
00:38:28,124 --> 00:38:30,091
Но аз съм от това място,

953
00:38:30,093 --> 00:38:33,928
Предполагам и съм добре с миналото си.

954
00:38:34,218 --> 00:38:35,644
нещо като.

955
00:38:35,669 --> 00:38:39,044
Знаеш ли, имам този филм
плакат в стаята ми, който казва,

956
00:38:39,069 --> 00:38:42,503
„Не можеш да избягаш от своя
Минало, защото това е твоето бъдеще."

957
00:38:43,171 --> 00:38:45,004
Това е от Space Karate II.

958
00:38:46,127 --> 00:38:47,126
Това сме ние.

959
00:38:47,394 --> 00:38:50,178
Изпитвам странна емоция към теб.

960
00:38:50,180 --> 00:38:52,246
- Уважение?
- Никога.

961
00:39:03,126 --> 00:39:04,726
Хей, мамо.

962
00:39:04,728 --> 00:39:06,995
хей Просто исках да...

963
00:39:06,997 --> 00:39:09,063
да ви благодаря за цялата ви помощ.

964
00:39:09,065 --> 00:39:10,898
Ъх, много се радвам, че всичко се е получило.

965
00:39:11,178 --> 00:39:13,534
о Искам да кажа, не мога да повярвам

966
00:39:13,536 --> 00:39:15,870
че се оставих отворена
да изнудваш така,

967
00:39:15,872 --> 00:39:18,439
и направих всички тези глупави неща и...

968
00:39:18,441 --> 00:39:20,508
Просто спри, става ли? Вие
научи си урока.

969
00:39:20,510 --> 00:39:22,210
И двамата си научихме урока.

970
00:39:22,212 --> 00:39:25,813
всичко е наред Аз, ъъъ, аз просто...

971
00:39:25,815 --> 00:39:27,782
Исках да кажа, че много съжалявам.

972
00:39:27,784 --> 00:39:29,150
О, защо съжаляваш?

973
00:39:29,152 --> 00:39:31,753
Искам да кажа, вината беше на Трент.

974
00:39:32,656 --> 00:39:34,088
Точно така, Трент беше виновен.

975
00:39:34,090 --> 00:39:35,738
(подсмърча) Беше. аз просто...

976
00:39:35,838 --> 00:39:37,104
(въздиша)

977
00:39:37,441 --> 00:39:38,760
Просто се радвам, че свърши.

978
00:39:38,762 --> 00:39:40,294
Да, аз също. (смее се)

979
00:39:40,296 --> 00:39:41,496
Ммм

980
00:39:41,498 --> 00:39:43,531
(и двамата се смеят)

981
00:39:43,533 --> 00:39:45,600
о

982
00:39:45,602 --> 00:39:47,368
(потупва гърба на Ребека)

983
00:39:47,370 --> 00:39:48,703
(Ребека въздъхва)

984
00:39:48,705 --> 00:39:50,805
- Добре, трябва... да стигна до него.
- Добре.

985
00:39:50,807 --> 00:39:53,608
окей

986
00:40:10,760 --> 00:40:12,708
Какво... става?

987
00:40:13,263 --> 00:40:15,963
здрасти Реших, че ще е най-добре

988
00:40:15,965 --> 00:40:18,299
ако ти и аз не го направихме
работа в същия офис,

989
00:40:18,301 --> 00:40:19,801
и тъй като вие сте старши партньор,

990
00:40:19,803 --> 00:40:21,235
Преместих се тук с Дарил.

991
00:40:21,237 --> 00:40:23,404
Той продължава да ме настоява да взема двуетажно бюро.

992
00:40:23,624 --> 00:40:25,325
о

993
00:40:25,475 --> 00:40:27,685
Значи ще си тук отсега нататък?

994
00:40:27,877 --> 00:40:29,911
Да, мисля, че е най-добре.

995
00:40:29,913 --> 00:40:32,180
Продължихте напред, очевидно.

996
00:40:32,182 --> 00:40:33,481
аз имам?

997
00:40:33,483 --> 00:40:36,250
Видях новото ти гадже...
Големият човек

998
00:40:36,252 --> 00:40:37,996
с... с водолазката?

999
00:40:38,240 --> 00:40:39,987
Не, Боже мой.

1000
00:40:39,989 --> 00:40:41,389
чакай Видяхте ли го?

1001
00:40:41,391 --> 00:40:43,209
- Видяхте ли това?
- да

1002
00:40:43,234 --> 00:40:45,802
И се радвам, че го направих. аз
мисля, че трябваше да го видя.

1003
00:40:45,827 --> 00:40:47,293
Накара ме да го оценя напълно

1004
00:40:47,318 --> 00:40:50,531
че Мона е много по-добра
за мен, отколкото разбрах.

1005
00:40:50,533 --> 00:40:53,835
(въздиша) О. уау

1006
00:40:53,837 --> 00:40:55,436
Готино.

1007
00:40:55,438 --> 00:40:58,443
Не мога да повярвам, че излъгах
за нея толкова дълго.

1008
00:40:59,215 --> 00:41:01,249
Но това зависи от мен.

1009
00:41:01,478 --> 00:41:04,312
- Е, хей, това е.. това също е за моя сметка.
- не

1010
00:41:04,314 --> 00:41:06,848
Не си изневерявал. Изневерявах.

1011
00:41:06,850 --> 00:41:09,217
Добре, но какво направих
също не беше страхотно.

1012
00:41:09,219 --> 00:41:12,687
Искам да кажа, понякога го правя
неща, които не са страхотни.

1013
00:41:12,689 --> 00:41:14,655
Не, ти си добър.

1014
00:41:14,657 --> 00:41:17,358
Познавам те много добре, Ребека,
и ти си добър човек.

1015
00:41:24,637 --> 00:41:26,007
(прочиства гърлото)

1016
00:41:26,535 --> 00:41:28,736
окей

1017
00:41:31,374 --> 00:41:33,875
ПОЛА: Особено като всички
това се случва, просто...

1018
00:41:33,877 --> 00:41:37,211
- НАТАНИЕЛ: Да.
- ПОЛА: Това всъщност е така.

1019
00:41:37,213 --> 00:41:39,113
(говорейки неясно)

1020
00:41:39,115 --> 00:41:41,382
? ?

1021
00:41:46,890 --> 00:41:49,957
-- Синхронизирано и коригирано от ChrisKe --
-- www.addic7ed.com --

1022
00:41:50,007 --> 00:41:54,557
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0